这次徐昂导演的这部中国电影，最大的一个特点或者说长处就是本土化改编做得很成功，这不禁让人联想起徐昂当年的《十二公民》之于《十二怒汉》的类似情况：原本和中国语境并不完全一致的背景、人物、事件乃至价值观如何在充分考虑“在地性”因素的基础上，进行创造性的“二度创作”，用开放的眼光，利用好改编对象诸如核心戏剧冲突、基本故事构架等“他山之石”，讲好反映中国社会现实、激发中国人情感共鸣、符合民族审美习惯的“中国故事”。 ...